Olen lukenut YA-kirjallisuutta aikalailla seitsemän vuotta. Siinä ajassa LGBTQ-representaatio on lisääntynyt samassa suhteessa YAn suosion kanssa. Ja olen siitä todella iloinen, koska YAssä alkaa olla hahmoja laidasta laitaan, ei ainoastaan valkoisia heterohahmoja.
Näin on myös M-E Girardin kirjassa Girl Mans Up, jonka päähenkilö Pen on latina ja butch. Sellainen päähenkilö, josta en ole lukenut koskaan aiemmin. Joten lähdin kuuntelemaan tätä kiinnostuneena.
Koska en nauti liikaa kirjojen haukkumisesta haluan aloittaa sanomalla, mitä hyvää tässä kirjassa on.
Girl Mans Up on omaperäinen ja uusi tuulahdus YA-kirjallisuudessa, ja siinä määrin ymmärrän, että se on saanut noin neljä tähteä Goodreadsissa. Butch-naiset eivät ole juurikaan edustettu ryhmä missään kirjallisuuden lajissa, puhumattakaan nuorten aikuisten kirjoissa. Penin hahmokehitystä on mielenkiintoista seurata, ja olin kaikesta huolimatta utelias kuulemaan mihin hänen tarinansa päättyisi.
Lisäksi Penin ja hänen veljensä suhde on pääasiassa mukavaa luettavaa. Elän hyvin kirjoitetuille perhe- ja sisarussuhteille kirjoissa. Välillä tuntuu, että yksi yleisimmistä konflikteista on huono perhe, tai poissa olevat vanhemmat. Joten hyvä sisarussuhde piristävää luettavaa.
Ja mukavaa vaihtelua tässä kirjassa on, että suurin osa kirjan henkilöistä on lukioikäisiä, mutta perinteisiä lukiokliseitä ei tässä kirjassa juuri ole. Ei mean girl-hahmoa, ei aivottomia urheilijoita eikä pakotetuilta tuntuvia klikkejä. Girl Mans Up keskittyy pääasiassa vapaa-ajan tapahtumiin, tosin koulun käytävilläkin muutaman kerran käydään.
Nämä hyvät asiat eivät kuitenkaan tasapainota tarpeeksi kaikkia ongelmallisia asioita, joita tässä kirjassa on.
Nämä asiat yllättivät minut todella. Koska kun alotin äänikirjan, oletin lukevani feministisen kirjan. Ei tietenkää kannata olettaa, että jokainen vähemmistöjä käsittelevä kirja olisi feministinen, mutta toivoin sitä niin paljon. Ja mikä tilanne tässä olisikaan ollut kirjoittaa sellainen.
Niin ei kuitenkaan tapahtunut.
Sen sijaan sain neljä suurta ongelmaa, jotka melkein saivat minut lopettamaan tämän kirjan kesken.
Ensinnäkin. Penin kielen käyttö, ja suhtautuminen tiettyihin asioihin.
Läpi koko kirjan, Pen käyttää sellaisia sanoja kuin pussy, homo ja girl negatiivisenä asiana. Ja hän suhtautuu hyvin alentuvasti kaikeen naiselliseen ja tyttömäiseen. Huomasin turhautuvani siitä, miten paljon koko kirjaa leimaa kaiken feminiinisen väheksyminen ja kritisoiminen. En muista sanotaanko sitä kirjassa suoraa, mutta taustalla häilyy koko ajan sellainen "mä en oo/sä et oo niin kun muut tytöt"-fiilis.
Ehkä kyseessä on Penin kasvukivut oman identiteettinsä kanssa, mutta teema ei muutu. Olisin ymmärtänyt sitä niin paljon paremmin, jos se kuuluisi osaksi hänen hahmokehitystään, mutta nyt se on tuntuu ainoastaan turhalta tehokeinolta. Varsinkin, kun yksi kirjan tag linessä mainituista sanoista on Tender. Siltä ei kyllä oikein tuntunut.
Penin suhde hänen vanhempiinsa ei ole kovin hyvä, ja hänen vanhempansa ovat suoraa sanottuna kamalia Penille. Läpi koko kirjan. Samaan tapaan edellisen ongelmallisen kohdan kanssa, tämä tuntuu turhalta tehokeinolta, jolle ei ole lopulta mitään syytä. Ymmärrän, että suvaitsevaisemattomat, konservatiiviset vanhemmat ovat todellinen ongelma, mutta välillä kaipaisi Love Simon-tyyppisiä tukevia ja ymmärtäväisiä vanhempia. Varsinkin, kun Girl Mans Up on muutenkin täynnä tuomitsevia ja ymmärtämättömiä hahmoja.
Tähän huonoon suhteeseen vanhempien kanssa liittyy hieman myös kolmas ongelmani. Kirjassa hahmokehitystä ei juuri tapahdu, ja jos tapahtuu, muutos ei ole kovinkaan suurta. Pen on hyvin samanlainen kuin kirjan alussa, hänen ystävänsä, veljensä ja perheensä myös. Ihmissuhteet eivät tunnu kasvattavan Penia ollenkaan, erityisesti hänen asenteensa ei muutu. Ainakaan parempaan.
Viimeinen, ja suurin ongelmani Girl Mans Up:in kanssa on kuitenkin sen suhtautuminen seksuaaliseen väkivaltaan. Kirjassa on kohtaus, joka on kaikilla mittareilla vähintään seksuaalista ahdistelua. Ja ongelmahan ei ole missään tapauksessa itse kohtauksessa. Vaan siinä, ettei kirjailija käsittele sitä enää sen jälkeen millään tavalla. Sitä ei mainita. Se ei vaikuta mihinkään, ei hahmojen välisiin kanssa käymisiin. Teosta ei tule seurauksia, tekijälle tai uhrille. Sen takia tapaus ainoastaan turhauttaa.
Kauneinta mitä tästä kirjasta voin sanoa, on se, että siinä on potenttiaalia. Yksi kriittinen lukija olisi voinut osoittaa nämä ongelmakohdat jo käsikirjoitusvaiheessa, ja lukukokemuksesta olisi tullut sata kertaa parempi. Huomaan edelleenkin ärsyyntyväni ajatellessani tätä kirjaa, ehkä sen takia, että olisin voinut käyttää aikani paljon paremman kirjan lukemiseen :D
En välttämättä voi suositella tätä kirjaa oikeastaan kenellekään. Ehkä huonona esimerkkinä? Toisaalta suosittelen kuitenkin aina oman mielipiteen muodostamista, joten jos uskaltaa, kannattaa antaa tälle kirjalle mahdollisuus? Saattaahan joku löytää siitä ihan toisenlaisen ulottuvuuden.
keskiviikko 12. kesäkuuta 2019
sunnuntai 2. kesäkuuta 2019
YA-haaste 2019
Muistatteko tällaisen haasteen?
Se tapahtui.
Ja en lukenut itse kuin yhden kirjan tähän haasteeseen.
Mutta koska haluan itsekin osallistua omaan haasteeseeni, niin YA-haaste on taas täällä! Tämän postauksen lopusta voi vielä käydä vakoilemassa edellisen vuoden koonnin, jota en koskaan saanut aikaiseksi (kuten monta muutakin blogivelvollisuutta viime vuonna).
Viime vuodesta oppineena olen pienentänyt bingoruudukkoa (jos niitä bingoja tulisi luettua vähän enemmän), ja pidentänyt lukuaikaa kuukaudella! Muuten homma tulee toimimaan samalla tavalla :)
Ohjeet:
Kyseessä on bingotyyppinen lukuhaaste. Olen koonnut 5x5 kokoisen ruudukon, josta olisi tarkoitus lukea bingon sääntöjen tapaan viisi tai neljä peräkkäistä haastekohtaa. Itseä voi haastaa lukemaan tietenkin enemmän, jos YA vie mennessään, mutta yhden bingon lukeminenkin on hyvä saavutus.
- Haasteen ajankohta on 3.6.-3.1.2019, eli lukuaikaa on seitsemää kuukautta (yhden bingon tavoittelijoille tämä tarkoittaa noin yhtä kirjaa kahdessa kuukaudessa).
- Vaikka kyseessä onkin bingo, kirjat voi toki suunnitella etukäteen. Lisää haastavuutta tähän saa, jos lukee kirjat "sokkona", ja toivoo saavansa bingon jossain vaiheessa.
- Samaa kirjaa ei saa käyttää useammassa haastekohdassa
- Haasteen hashtag on #YAhaaste2019, jolla on helppo seurata muiden etenemistä!
- Kaikki lukijat, niin blogilliset kuin blogittomatkin ovat tervetulleita mukaan, ilmoittautuminen tapahtuu tämän postauksen kommenteissa.
- Jos ajattelit päivitellä etenemistäsi, liitä halutessasi mukaan blogisi osoite, Twitter tai Insta, jossa lukemistasi voi seurata.
- Joulukuun lopussa julkaisen oman postauksen, jonka kommentteihin voi käydä kertomassa tai linkkaamassa tuloksensa, joista teen koonnin tammikuun aikana!
- Toisen rivin ensimmäisessä ruudussa mainittu YA-lista löytyy täältä: https://www.goodreads.com/blog/show/1324-the-top-100-ya-books-on-goodreads
Ja vielä se luvattu (mini)koonti!
Haasteen suoritti lopulta 14 ihmistä (jee te!).
Kirjoja luettiin yhteensä 189
Ja bingoja suoritettiin 12
lauantai 1. kesäkuuta 2019
Huhti-toukokuun luetut
Kesäkuu on täällä, ja kesätöistä on kaksi ensimmäistä viikkoa saatu vihdoin käyntiin! Aamukuuden herätyksiin tottuminen yhdistettynä muihin kiireisiin on hieman verottanut lukutahtia, eikä blogiinkaan kirjoittaminen ole vieläkään ottanut tuulta siipiensä alle. Samalla viimeinen kouluhommakin kummittelee takaraivossa, joten se on ollut hyvä syy vältellä tänne kirjoittamista.
Lukutahti sen sijaan on voinut paremmin kuin pitkään aikaan. Huhti-toukokuun aikana olen lukenut (tai pääasiassa kuunnellut) 21 kirjaa, jotka ovat tarjonneet lukukokemuksia laidasta laitaan.
Lisäksi sain luettua Goodreadsiin asettamani 45 kirjan tavoitteen toukokuun lopussa, minkä takia päätin nostaa tavoitettani 75 kirjaan.
Lisäksi sain luettua Goodreadsiin asettamani 45 kirjan tavoitteen toukokuun lopussa, minkä takia päätin nostaa tavoitettani 75 kirjaan.
Tässä vielä kaikki lukemani kirjat, järjestyksessä huhtikuusta toukokuun loppuun:
My Plain Jane, Cynthia Hand, Jodi Meadows & Brodi Ashton
The Hunting of Hill House, Shirley Jackson
Kuvanveistäjän tytär, Tove Jansson
The Road to Jonestown: Jim Jones and Peoples Temple, Jeff Guinn
The Seven husbands of Evelyn Hugo, Taylor Jenkins Reid
Miestä ei voi raiskata, Märta Tikkanen
Auschwitzin tatuoija, Heather Morris
Skam Season 2: Nora, Julie Andem
Beautiful Mistake, Vi Keeland
Daisy Jones & The Six, Taylor Jenkins Reid
Good Boy, Sarina Bowen & Elle Kennedy
All the Single Ladies: Unmarried Women and the Rise of an Independent Nation, Rebecca Traister
90s Bitch: Media, Culture, and the Failed Promies of Gender Equality, Allison Yarrow
Misogynation: The True Scale of Sexism, Laura Bates
Islantilainen voittaa aina - elämää hurmaavien harhojen maassa, Satu Rämö
Kuollut kulkee: tarinoita kalman majoilta, Anneli Kanto (toim.)
Messukylän veriteko ja muita rikostarinoita Suomesta, Tuomas Rimpiläinen
Vanhapiika: Tahattomasti yksinäisen tarina, Malin Lindroth
Kun sanat loppuvat: Kim Wallin tarina, Ingrid & Joachim Wall
Englantilainen romanssi, Niina Mero
Yösyöttö, Eve Hietamies
* * * * *
Kesäkuulle lukusuunnitelmia ei oikeastaan ole. Tällä hetkellä kuuntelussa on Jessica Townsendin Nevermoor, joka on ollut esillä varsinkin kirjainstassa viime aikoina. Lisäksi lukulistalla on vaikka kuinka paljon klassikoita ja listalla kauan olleista kirjoista. En enää uskalla luvata postauksia, mutta luonnoksissa niitä kyllä odottaa muutamia, joten pitää toivoa parasta. Ehkä tämän postauksen kirjoittaminen innostaa viimeistelemään näitä luonnoksia!
torstai 25. huhtikuuta 2019
Scribd & Nextory
Äänikirjojen suosio on kovassa kasvussa, ja niiden kuunteluun tarkoitettuja sovelluksia tuntuu tulevan lisää joka vuosi. Vaihtoehdoista ei ole siis puutetta, mutta kaikkien näiden joukosta voi olla hankala löytää sitä omaa mieleistänsä.
Itselläni kokeilussa on ollut BookBeat, Audible ja Storytell. Olen kuunnellut Youtubesta, kirjaston OverDrive-sovelluksella, ja CD-levyltä. Eli uskallan nimittää itseäni jo jossain määrin äänikirjakonkariksi.
Scribd
Ensivaikutelmani oli ehkä positiivinen miinus. Sovelluksen yleinen ulkoasu ei ole mielestäni miellyttävä, vaan yleinen fiilis on hieman halpa. Varsinkin verrattuna suomenkielisiin sovelluksiin, jotka tuntuvat olevan suurimmaksi osaksi aikaa hyvin käyttäjäystävällisiä. Vaikka kirjoja ei ole erityisen vaikea löytää, mitään yleiskatsausta, tai kategorioita ei tuntunut löytyvän oikein millään. Lisäksi valikoima tuntuu vaihtuvan hyvin nopeasti, enkä ehtinyt kuuntelemaan läheskään kaikkea mitä olisin halunnut ajassa, kun ne olivat saatavilla.
Pienenä plussana valikoimista löytyi hieman "harvinaisempaa" luettavaa.
Itselläni kokeilussa on ollut BookBeat, Audible ja Storytell. Olen kuunnellut Youtubesta, kirjaston OverDrive-sovelluksella, ja CD-levyltä. Eli uskallan nimittää itseäni jo jossain määrin äänikirjakonkariksi.
Vuoden alussa päätin uusia tilaukseni tutussa ja turvallisessa BookBeatissä, mutta sen rinnalla päätin kokeilla englanninkielinen Scribdiä, sekä maaliskuussa testasin parin viikon kokeilujakson ajan suomenkielinen Nextoryä.
Vuonna 2017 kirjoitin Äänikirjat 101-postaukseni, jossa olen arvioinut muutamalla sanasella aiemmin käytössäni olleita sovelluksia. Sen takia halusin kirjoittaa lyhyesti myös näistä kahdesta uudesta tuttavasta.
Vuonna 2017 kirjoitin Äänikirjat 101-postaukseni, jossa olen arvioinut muutamalla sanasella aiemmin käytössäni olleita sovelluksia. Sen takia halusin kirjoittaa lyhyesti myös näistä kahdesta uudesta tuttavasta.
Scribd
- Lisäksi valikoimasta löytyy lehtiä, nuotteja sekä erilaisia
dokumentteja
- Tarjolla noin miljoona kirjaa tuhannelta eri kustantajalta
- Android, iOS, Kindle Fire, Nook sekä tietokoneet
(Lähde: Wikipedia)
Scridb oli minulle täysin vieras palvelu nimeä lukuun ottamatta.
Vuoden alussa useat englanninkieliset kirjatubettajat tuntuivat mainitsevan
sovelluksen, ja päätin antaa sille mahdollisuuden osassa
lukuinnonpalautuskampanjaani.
Ensivaikutelmani oli ehkä positiivinen miinus. Sovelluksen yleinen ulkoasu ei ole mielestäni miellyttävä, vaan yleinen fiilis on hieman halpa. Varsinkin verrattuna suomenkielisiin sovelluksiin, jotka tuntuvat olevan suurimmaksi osaksi aikaa hyvin käyttäjäystävällisiä. Vaikka kirjoja ei ole erityisen vaikea löytää, mitään yleiskatsausta, tai kategorioita ei tuntunut löytyvän oikein millään. Lisäksi valikoima tuntuu vaihtuvan hyvin nopeasti, enkä ehtinyt kuuntelemaan läheskään kaikkea mitä olisin halunnut ajassa, kun ne olivat saatavilla.
Pienenä plussana valikoimista löytyi hieman "harvinaisempaa" luettavaa.
Nextory
- Ruotsissa vuonna 2013 perustettu sovellus
- Valikoimissa e- ja äänikirjoja
- Android ja iOS
Nextory toimii käytännössä samalla tavalla kuin Bookbeat ja
Storytell. Ainoana erona on mahdollisuus kolmeen eri tilausvaihtoehtoon, joista
halvimmalla ei voi kuunnella uutuuksia, ja kalleimmalla perhetilauksella samoja
tunnuksia voi käyttää useampi ihminen.
Kun aloitin Nextoryn käytön sovelluksessa oli hieman ongelmia, kun
kirjojen selaamista hankaloitti alaspäin selatessa alkuun spontaanisti hyppivät
listat. Äsken tarkistaessani ongelma näyttäisi kuitenkin olevan korjattu.
Käyttäessä tämä kuitenkin aiheutti aika paljon harmaita hiuksia, ja vaikutti
selvästi ajatuksiini sovelluksesta.
Muuten Nextory muistuttaa hyvin paljon kaikkia muitakin suomenkielisiä äänikirjasovelluksia, joita olen kokeillut. Uutuuksia on valikoimassa ehkä hieman enemmän, mutta muuten valikoima on suppea.
Muuten Nextory muistuttaa hyvin paljon kaikkia muitakin suomenkielisiä äänikirjasovelluksia, joita olen kokeillut. Uutuuksia on valikoimassa ehkä hieman enemmän, mutta muuten valikoima on suppea.
Jos minun pitäisi valita näiden kahden väliltä, jatkaisin varmaan
Nextoryn tilaamista. Se on visuaalisesti huomattavasti miellyttävämpi (ja
helpompi).
Nextory kerää tilastoja kuunteluistasi, esimerkiksi monta tuntia olet kaikkiaan kuunnellut, ja kuinka paljon se tarkoittaa minuutteina päivässä. Pieni, erinomainen yksityiskohta on se, että jos kirjaa kuuntelee nopeutettuna, sovellus laskee jäljellä olevan ajan nopeuden mukaan. Käytännössä siis, jos kirjaa on tunti jäljellä, ja sitä kuuntelee kaksinkertaisella nopeudelle, sovellus näyttää jäljellä olevaksi ajaksi 30 minuuttia.
Nextory kerää tilastoja kuunteluistasi, esimerkiksi monta tuntia olet kaikkiaan kuunnellut, ja kuinka paljon se tarkoittaa minuutteina päivässä. Pieni, erinomainen yksityiskohta on se, että jos kirjaa kuuntelee nopeutettuna, sovellus laskee jäljellä olevan ajan nopeuden mukaan. Käytännössä siis, jos kirjaa on tunti jäljellä, ja sitä kuuntelee kaksinkertaisella nopeudelle, sovellus näyttää jäljellä olevaksi ajaksi 30 minuuttia.
Näiden ominaisuuksien pitäisi olla jokaisen äänikirjasovelluksen
vakiovarusteina.
Lisäksi toistoikkuna on varmasti kaikista sovelluksista hienoin!
Suomenkielisistä sovelluksista Bookbeat on silti kuitenkin
edelleen se, johon luotan. Sen valikoima on laajin, ja olen kohdannut vähiten
hankaluuksia sen kanssa. Hinnallisesti näillä sovelluksilla ei ole juurikaan
eroa, mutta ainakin itse koen saavani eniten vastinetta rahoilleni Bookbeatistä, vaikka joitain parannuksia siihen kaipailisinkin.
En (valitettavasti) hyödy tämän postauksen kirjoittamisesta, ja
arviot perustuvat käyttökokemuksiini ilmaisten kokeilujaksojen ajalta.
sunnuntai 7. huhtikuuta 2019
Maaliskuun luetut & huhtikuu
Vaikka muutama koulujuttu kummittelee vielä kulman takana,
kevät on saapunut vihdoin meille Keski-Suomeenkin! Tänä vuonna mulla loppuu
koulu teoriassa jo Vappuun! Niin mukavaa, ja samalla niin haikeaa. Toisaalta
odotan kesätöitä innolla, ja säännöllisiä työaikoja ensimmäistä kertaa sitten
lukion ykkösen.
Maaliskuussa matkustin taas
paljon junalla, kun kävin pari kertaa Helsingissä, ja piipahdin yhden
viikonlopun Turussakin. Ehdin siis kuuntelemaan äänikirjoja, vaikka kuinka
paljon. Kaiken lisäksi minulla oli kokeilussa Nextory-sovellus, joten yritin
kuunnella sitä koko rahan edestä. Lisäksi erehdyin aloittamaan yhden
e-kirjankin (se tosin on vielä kesken, koska hain sen lopulta kirjastosta
fyysisenä versiona).
Blogirytmiin pääseminen on
minulla edelleen vähän hakusessa, mutta ainakin Instagramissa olen nyt
onnistunut aktiivistumaan, joten jotain edistystä! (Jos ette vielä seuraa
siellä, niin @hannandbooks)
Maaliskuussa lukukokemukset on
ollut aika vaihtelevia, olen lukenut pääasiassa viihdyttäviä kirjoja, ja ne
pari vakavaakin oli lopulta aika keskinkertaisia kokemuksia. Merkittävin
lukuteko oli, kun sain vihdoinkin uudelleen luettua Houkutuksen sekä Epäilyksen.
Niin paljon yläastefiiliksiä.
Tässä vielä kokonaisuudessaan
maaliskuun luetut, joista ehkä muutamasta bloggauksetkin ovat luvassa!
Helsingin pimeä puoli -
Rikoskävelyllä Helsingin keskustassa, Jarkko Sipilä
Kutsu minua nimelläsi, André Aciman
Tiergartenin
teurastaja, Virpi
Hämeen-Anttila
Helsingin henget: Opas
aaveiden pääkaupunkiin, Vanessa Kiurulahti & Karolina Kouvola
Hanna, Minna Canth
Itämeren Auri, Johanna Valkama
Mercedes Bentso - Ei koira
muttei mieskään, Linda-Maria
Roine & Venla Pystynen (toim.)
1793, Niklas Natt och Dag
Houkutus, Stephenie Meyer
Epäilys, Stephenie Meyer
Yhteensä kuuntelin kymmenen
kirjaa maaliskuussa, kaikki nämä Nextoryn valikoimasta. Kuunelutunteja tuli 62,
eli vietin kuulokkeet päässä hieman alla kolme päivää.
* * * * *
Koska äänikirjat ovat ehkä
vastenmielisin kuvauskohde, tämän postauksen kuva on huhtikuun TBR-pinoni.
Osallistun siis Harry Potter-teemaisen Magical Readathonin kevään
osuuteen, eli O.W.L. seihin ensimmäistä kertaa ikinä, ja koko huhtikuun pinoni
onkin suunniteltu se mielessä.
Tavoitteena on suorittaa tietty
määrä kokeita, eli haastekohtia, jotka perustuvat Tylypahkassa opetettaviin
aineisiin. Lukutavoitteen voi määrittää joko arvosanan perusteella (monta
haastekohtaa on lukenut), tai valitsemaansa taika-ammattiin, joita varten pitää
lukea tiettyjen aineiden haastekohdat.
Omana tavoitteenani on sekä työ taikaministeriössä, että saavuttaa
kokeista Outstanding (eli luettuja kirjoja on yhdeksän tai enemmän). Työ
ministeriössä tarkoittaa ainakin viiden kirjan lukemista, jotka vastaavat alla listattuja haastekohtia. Näiden lisäksi tavoitteena on lukea yhdeksän kirjan saavuttamiseksi neljä alinta haastekohtaa.
Charms - Ihmisruumis, Paolo Giordano
Defence Against the Dark Arts - Renegades, Marissa
Meyer
History of Magic - Things They
Carried, Tim O'Brian
Potions - ?
Tranfiguration - One
of Us is Lying, Karen M. McManus
Muggle Studies - Hating Game, Sally
Thorne
Ancient Runes - My Plain Jane, Cynthia Hand, Brodi Ashton &
Jodi Meadows
Herbology - Englantilainen Romanssi, Niina Mero
Arithmancy - Summer Days &
Summer Nights
Suunnitelmissa on siis lukea
paljon fyysisiä kirjoja, mikä ei ole oikeastaan tänä keväänä ollut minulla
lukuteemana. Ainoastaan My Plain Jane on äänikirja, mutta koska tämä pino on
vain suunnitelma, varmasti keksin tavan kuunnella ainakin osan näistä.
Muuten huhtikuussa on
suunnitelmissa vihdoin palata blogin puolelle. Olen maisteriseminaarityön
ohella kirjoitellut muutamia postauksia, mutta ne vaativat vielä kuvat ja
hieman editointia, joten ehkä jo ensi viikolla on luvassa jotain muutakin kuin
näitä kuukausikatsauksia :D
x
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)





